La colaboración de experimentados activistas de la cultura libre con nuevos mapeadores esta renovando el panorama de la cartografía colaborativa en Ecuador.

Conheça os primeiros resultados da parceria da HOT com a Canoa de Tolda para tornar visível a dinâmica social do Rio São Francisco por meio de mapeamento aberto e uso de drones e outras tecnologias.

Conozca los primeros resultados de la alianza de HOT con Canoa de Tolda para visibilizar la dinámica social del Río São Francisco mediante el mapeo abierto y el uso de drones y otras tecnologías.

Early results of HOT's collaboration with Canoa de Tolda to make the social dynamics of the São Francisco River visible through open mapping and the use of drones and other technologies.

La Gestión de riesgos en areas volcánicas en Ecuador es una actividad necesaria en la cual el mapeo abierto tiene un papel importante. Desde el Hub dimos un primer paso para lograr dicho objetivo.

A gestão de risco em áreas vulcânicas no Equador é uma atividade necessária na qual o mapeamento aberto desempenha um papel importante. A partir do Hub demos um primeiro passo para atingir esse objetivo.

Risk management in volcanic areas in Ecuador is a necessary activity in which open mapping plays an important role. From the LATAM Hub we took a first step to achieve this goal.

O América Abierta, anteriormente conhecido como AbreLatam/ConDatos, é o evento regional sobre dados abertos e governo aberto, que reúne organizações e indivíduos que trabalham nessas questões.

América Abierta, formerly known as AbreLatam/ConDatos, is the regional event on open data and open government, which brings together organizations and individuals working on these issues.

América Abierta, antes conocido como AbreLatam/ConDatos, es el evento regional sobre datos abiertos y gobierno abierto, que reúne a organizaciones e individuos que trabajan en estos temas.

El pasado mes de noviembre se realizó en Lima, Peru el evento Gestión popular de riesgos de desastres y OpenStreetMap LATAM 2022. Conozcamos un poco mas que pasó estos días en Lima alrededor del mapeo abierto y comunitario.

Last November, the Grassroots Management of Disaster Risks and OpenStreetMap LATAM 2022 event was held in Lima, Peru. Let's learn a little more about what happened these days in Lima around open and community mapping.

Un grupo de brillantes mujeres latinoamericanas nos expone diversos proyectos y nos cuentan variadas experiencias en el uso de mapas y datos, y también sobre su ausencia.

A group of brilliant Latin American women expose us to various projects and tell us about various experiences in the use of maps and data, and also about their absence.

HOT et CDEMA - l'Agence caribéenne de gestion des urgences en cas de catastrophe - ont signé un accord de collaboration pour renforcer les capacités technologiques géospatiales de CDEMA.Apprenez les détails.

HOT y CDEMA -la Agencia Caribeña para el Manejo de Emergencias por Desastres- han firmado un convenio de colaboración para fortalecer las capacidades tecnológicas geoespaciales de CDEMA. Entérese de los detalles.

HOT and CDEMA -the Caribbean Disaster Emergency Management Agency- have signed a collaboration agreement to strengthen CDEMA's geospatial technological capabilities. Learn the details.

El pasado junio se realizó la RightsCon, el evento global que reúne a activistas y organizaciones que trabajan por los derechos humanos, y el Hub LAC se hizo presente en busca de mapas y mapeadores!

RightsCon, the global event that brings together activists and organizations working for human rights, took place last June, and the LAC Hub was present in search of maps and mappers!

El Hub de Mapeo Abierto LAC apoyó en las labores de respuesta al desastre provocado por las inundaciones en Esmeraldas, Ecuador en coordinación con la Secretaria de Gestión de Riesgos de Ecuador.

The LAC Open Mapping Hub supported the response efforts to the disaster caused by the floods in Esmeraldas, Ecuador in coordination with the Ecuadorian Risk Management Secretariat.

El Hub de mapeo abierto de América Latina y el Caribe se asoció con el Centro de estudios con poblaciones, movilizaciones y territorios (POMOTE) para capacitar en mapeo abierto a organizaciones de la sociedad civil de Medellín, Colombia.

The Open Mapping Hub of Latin America and the Caribbean partnered with the Center for Studies with Populations, Mobilizations and Territories (POMOTE) to train civil society organizations in Medellín, Colombia in open mapping.

El Hub de mapeo abierto de América Latina y el Caribe (LAC) ha organizado un ciclo de charlas mensuales que muestren el aporte que el mapeo abierto y colaborativo puede hacer al trabajo humanitario y al desarrollo sustentable.

The Latin American and Caribbean (LAC) Open Mapping Hub has organized a series of monthly talks that show the contribution that open and collaborative mapping can make to humanitarian work and sustainable development.

Mapear los desechos en tu barrio puede ser una actividad simple a la vez que útil y beneficiosa para nuestro entorno urbano. Veamos como diversos equipos de mapeadores en América Latina y el Caribe lo han estado haciendo.

Mapping waste in your neighborhood can be a simple activity that is both useful and beneficial for our urban environment.Let's see how various teams of mappers in Latin America and the Caribbean have been doing it.

¡Participaremos de AbreLatam/ConDatos 2023! El evento regional sobre datos abiertos y gobierno abierto donde se reúnen las organizaciones e individuos que impulsan estos temas.

Canoa de Tolda and the LAC Open Mapping Hub were at the Paris Peace Forum 2023. Find out how our participation was.

Canoa de Tolda e o LAC Open Mapping Hub estiveram no Fórum de Paz de Paris 2023. Saiba como foi nossa participação.

Canoa de Tolda y el Hub de Mapeo Abierto LAC estuvieron en el Foro de París sobre la Paz 2023. Entérate de como fue nuestra participación.

The participation of the Latin American and Caribbean Hub in AbreLatam / ConDatos 2023 included various presentations and working tables. Here are the testimonies of the participation of representatives of allied organizations.

La participación del Hub de América Latina y el Caribe en el AbreLatam / ConDatos 2023 incluyó diversas ponencias y mesas de trabajo. Acá los testimonios de la participación de representantes de organizaciones aliadas.

The Data Festival recently held in Uruguay was the opportunity for the Open Mapping Hub to introduce to organizations and institutions open cartography applications and its humanitarian approach.

El Festival de Datos realizado recientemente en Uruguay fue la oportunidad para que el Hub de Mapeo Abierto presentara ante organizaciones e instituciones las aplicaciones de la cartografía abierta y su enfoque humanitario.

Explore how open cartography is transforming the relationship between indigenous communities and their territories in Latin America. Projects discussed at the ABRE LATAM Data Sovereignty, Open Mapping and Indigenous Territories table address challenges such as cultural preservation and the defense of rights. Reflections from experts and concrete experiences highlight the importance of recognizing the diversity and autonomy of these communities.

Explora cómo la cartografía abierta está descubriendo la relación entre comunidades indígenas y sus territorios en América Latina. Proyectos discutidos en la mesa de Soberanía de Datos, Mapeo Abierto y Territorios Indígenas de ABRE LATAM abordan desafíos como la preservación cultural y la defensa de derechos. Reflexiones de expertos y experiencias concretas destacan la importancia de reconocer la diversidad y autonomía de estas comunidades.

Nuestra iniciativa en la Amazonía Ecuatoriana, con el LAC Hub y OpenLabEc, capacita a comunidades en mapeo de riesgos de desastres usando OSM y Mapillary. Las sesiones en ciudades como Tena y Macas permiten mejorar la gestión de riesgos naturales y la calidad de vida comunitaria mediante datos geográficos.

The "Open Resilient Cities" project trained six governments in open data and geographic tools, promoting resilient and collaborative solutions to urban and climate challenges.

El proyecto "Ciudades Abiertas Resilientes" capacitó a seis gobiernos en datos abiertos y herramientas geográficas, promoviendo soluciones resilientes y colaborativas frente a desafíos urbanos y climáticos.

O projeto "Cidades Abertas Resilientes" capacitou seis governos em dados abertos e ferramentas geográficas, promovendo soluções resilientes e colaborativas diante de desafios urbanos e climáticos.

En Altos de la Torre, Medellín, un taller de mapeo reunió al Hub de Mapeo, POMOTE y colectivos locales. Usando ChatMap, se visibilizó el territorio y se fortaleció a la comunidad frente a riesgos socionaturales.

Junto a la Fundación OpenLab, HOT llevo a cabo un proyecto de capacitación en mapeo abierto en las ciudades de Nueva Loja, Archidona, Puyo, Tena y Macas, en la región amazónica de Ecuador. Entérese del impacto que se logró y las posibilidades de cooperación que han quedado abiertas.

Junto a la Fundación Internet Bolivia, HOT llevo a cabo un proyecto para mapear la comunidad Tacana de Tumupasa en la región amazónica de Bolivia. Explora el impacto que se logró en la comunidad y las posibilidades de cooperación.

Junto a OpenStreetMap Perú, HOT llevó a cabo un proyecto para mapear territorios bajo amenaza con miembros de la Comunidad Nativa Shipibo – Konibo en la Amazonía peruana. Entérese del impacto que se logró en la comunidad y las posibilidades de cooperación que han quedado abiertas.

En tiempos de crisis, la colaboración es clave. El Hub de América Latina y el Caribe fortalece el trabajo humanitario con una red de aliadas y aliados, impulsando el mapeo abierto para generar soluciones resilientes y sostenibles.